Introductory Latin: Temporal Clauses

Exercise 19: Temporal clauses: ubi & postquam

In these sentences two things happen, one after another; the earlier action/event/state is marked by ubi/postquam, and the verb in the ubi/postquam clause is in the perfect (indicative).

NB postquam may appear as two words, post & quam, which may even be separated (and quite far apart). In this case gloss the post as ‘later’ and the quam as ‘than’. Alternatively, you could mentally transfer the ‘post’ to where the ‘quam’ is.

Thus ‘After Caesar killed the slave, he saw the queen.’ can be represented by any of the following three sentences:

ubi Caesar servum necavit, reginam videbat.
postquam Caesar servum necavit, reginam videbat.
post reginam videbat quam Caesar servum necavit.

 

Please attempt all questions.

1. 

Translate the following sentence: postquam regem vidi, veni cum regina, uxore regis.

2. 

Translate the following sentence: Gallorum cum gladiis venerunt postquam milites necaverunt.

3. 

Translate the following sentence: ubi legati dixerunt, cum Caesare ibam.

4. 

Translate the following sentence: post legati dixerunt quam cum Caesare ivi.

5. 

Translate the following sentence: post Caesar dixit quam boni cum donis venerunt.

6. 

Translate the following sentence: regem post audivit quam e servi cubiculo venit regina.

7. 

Translate the following sentence: Gallorum cum gladiis post venerunt quam milites necaverunt.

8. 

Translate the following sentence: post regem vidi quam veni cum regina.

9. 

Translate the following sentence: postquam Caesar dixit, boni cum donis venerunt.

10. 

Translate the following sentence: postquam nautae in silvas intraverunt, non in urbem iverunt.

11. 

Translate the following sentence: post Cicero discessit quam pepercit Caesar Cleopatrae.

12. 

Translate the following sentence: ubi regem audivit, e servi cubiculo venit regina.

13. 

Translate the following sentence: post in templo stetimus quam Caesarem vidimus.

14. 

Translate the following sentence: ubi nautae in silvas intraverunt, non in urbem ibam.

15. 

Translate the following sentence: ubi in urbem venimus, audivimus de pauperibus.

16. 

Translate the following sentence: in templo stetimus ubi Caesarem vidimus.

17. 

Translate the following sentence: urbem post intravi, quam ivi ad Caesaris hortum.

18. 

Translate the following sentence: postquam Cicero discessit, pepercit Caesar Cleopatrae.

19. 

Translate the following sentence: ubi urbem intravi, ibam ad Caesaris hortum.

20. 

Translate the following sentence: post in urbem venimus quam Caesarem audivimus.